ロシアの大衆音楽

　ロシアの大衆音楽を色々聴いてみる。といふのも最近ＤＣ買うたから。まあ色々あるけど。Калинка・・普通に有名な曲、っていふかどっかのピュブリシテに今現在普通に使はれてますな。カ・リンカカ・リンカカ・リンカマ・ヤ、フサドゥ・ヤッガダマ・リンカマ・リンカマヤ。こんな歌詞なんやね。気に入った。Ей ухнем・・・「ヴォルガの舟歌」と和訳されてたのでВниз по матушке, по Волге（Чайковскийの交響曲第２番第１楽章の元ネタ）のことかと思ひきや違ふ曲らしい。でも雰囲気は近い。Очи чёрные・・・正直一番気に入ったかも。日本語にそのまま訳すと「黒き瞳」。別に某女優と関係はない（と思ふ）。これは歌詞を覚える価値あり。Во поле берёза стояла・・・有名なЧайковскийの交響曲第４番第４楽章の元ネタ。雰囲気はあまり似てない。この曲をパクったと考へるより、БалакиревのУвертюр на три русские темыをパクったと考へる方が自然。もっともこのБалакиревの曲がまさにВо поле берёза стоялаをパクったもんではあるが。っていふかこのパクられた部分はともかく、それ以外が早口すぎて、歌詞（当然русский）見てもついていけへんがな。Подмосковные вечера・・・русская "енка（演歌）"って感じ？雰囲気が結構好き。正直僕はカラオケに行っても歌へる曲はないので、歌へる曲がほしいところ。もっとも曲が入ってるかどうかは知らんが。さういへばはてなのモクレに「Чайковский」を登録してみた。普通Россияの作曲家と言へば彼やから（他にもいい人はようけをるけど、やっぱりЧайковскийが一番でせうな）、これぐらゐは登録してほしいな。